«Help You Fly» («Научу тебя летать») — Ivan (Александр Иванов)
(Евровидение 2016 — Белоруссия).
(original lyrics)
I will help you learn how to fly, how to fly.
Do you remember when you were younger.
You didn’t worry for a day.
Now all the questions and no direction.
They make our reasons insane.
It’s time you released yourself.
Before you can let go
I will help you learn how to fly, how to fly.
Free, leave all the madness behind, far behind.
You feel like you are the poison.
It’s time to heal you from the pain.
I know that you’ve been the hunted.
I want to free you again.
It’s time you released yourself.
Before you can let go.
I will help you learn how to fly, how to fly.
Free, leave all the madness behind, far behind.
If I can fly then you can.
If I can fly then you can fly.
If I can fly then you can fly.
If I can fly (If I can fly).
If I can fly.
I will help you learn how to fly, how to fly.
Free, leave all the madness behind, far behind.
All behind.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Научу тебя летать»
Я научу тебя летать, я научу летать.
Когда моложе ты была,
Не ведала проблем тогда.
Теперь вокруг вопросы есть,
Но где найти на них ответ,
И это сводит тебя с ума.
Время отпусти и тем себя освободи,
Но прежде — себя отпусти.
Я научу тебя летать, я научу летать... Лети.
Я научу свободной стать, безумие оставив позади.
Ты чувствуешь себя так, будто выпив яд.
Пора тебя от боли излечить.
Я знаю, что такое — охота на тебя
и я хочу тебя освободить.
Время отпусти и тем себя освободи,
Но прежде — себя отпусти.
Я научу тебя летать, я научу летать... Лети.
Я научу свободной стать, безумие оставив позади.
Если я могу взлететь, то и ты можешь взлететь.
Если я могу летать, то и ты можешь летать.
Если я могу взлететь, то и ты можешь взлететь.
Если я могу летать, то и ты можешь летать.
Если я могу летать.
Я научу тебя летать, я научу летать... Лети.
Я научу свободной стать, безумие оставив позади.
Безумие оставив позади.
//~~Свободный перевод~~\\
Послушать можно здесь:
http://www.gl5.ru/i/ivanov-aleksandr/ivan-help-you-fly.html
https://www.youtube.com/watch?v=4FZQQTiihzg
https://www.youtube.com/watch?v=ugd01drxXuU
https://www.youtube.com/watch?v=XIKnHF4Y2Bc