I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Pop corn and cokes beneath the stars
becamå champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night
I thought you fell in love with me watching
Casablanca
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old
chevrolet.
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there are many broken hearts in Casablanca
You know l've never really been there so l don't know
I guess our love story will never be seen
On the big white silver screen
But it hurts just as bad
When l had to watch you go
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Êàñàáëàíêà»
ß âëþáèëàñü â òåáÿ, ïîñìîòðåâ «Êàñàáëàíêó»*,
Ìû ñèäåëè â ìàøèíå â ìåðöàíèè îãíåé,
Ñëîâíî äâîå ïîäðîñòêîâ â îòêðûòîì êèíîòåàòðå,
À ïîï-êîðí ñ êîëà-êîëîé
Áûë èêðû è øàìïàíñêîãî â ñòî ðàç âêóñíåé!
À ïîòîì çàíèìàëèñü ëþáîâüþ
Æàðêîé òîé ëåòíåé íî÷üþ.
Òû âëþáèëñÿ â ìåíÿ, ïîñìîòðåâ «Êàñàáëàíêó»,
Òàê ïîäóìàëà ÿ, ñ òîáîé ñèäÿ â êàôå,
Îò øïèîíîâ ñêðûâàëèñü, ïðÿ÷àñü ìû çà òåíÿìè.
Îòðàæàëñÿ â ãëàçàõ ìàðîêêàíñêîé ëóíû ÿðêèé ñâåò,
È àòìîñôåðà, êàê â êèíî,
 òîò âå÷åð â «øåâðîëå» ìî¸ì.
À â «Êàñàáëàíêå» ïîöåëóé áûë ïîöåëóåì,
Äðóãîãî ïîöåëóé íå ææ¸ò òâîèì îãí¸ì!
Îáðàòíî â Êàñàáëàíêó âîçâðàòèñü, ìîëþ ÿ,
Ëþáëþ òåáÿ âñ¸ áîëüøå ñ êàæäûì äí¸ì.
Ñåðäåö ðàçáèòûõ âåðíî ìíîãî â «Êàñàáëàíêå»,
Íî íå áûëà òàì íèêîãäà, íå çíàþ ñêîëüêî.
Î íàñ èñòîðèþ ëþáâè òàê íå ðàññêàæóò
 êèíîòåàòðå íà ýêðàíå íèêîãäà,
È òåì íå ìåíåå ìíå áûëî òàê æå áîëüíî,
Êîãäà óøåë âíåçàïíî, áðîñèâ òû ìåíÿ.
À â «Êàñàáëàíêå» ïîöåëóé áûë ïîöåëóåì,
Äðóãîãî ïîöåëóé íå ææ¸ò òâîèì îãí¸ì!
Îáðàòíî â Êàñàáëàíêó âîçâðàòèñü, ìîëþ ÿ,
Ëþáëþ òåáÿ âñ¸ áîëüøå ñ êàæäûì äí¸ì.
Ëþáëþ òåáÿ âñ¸ áîëüøå ñ êàæäûì äí¸ì.
//~~Ñâîáîäíûé ïåðåâîä~~\\
Ïåñíþ ìîæíî ïîñëóøàòü çäåñü:
http://www.youtube.com/watch?v=9lPB_cJYB04
http://www.youtube.com/watch?v=p6rT7NCqJE0
__________________________________________
Õèò 1996ãîäà «Casablanca» — ïåñíþ èñïîëíÿëà Jessica Jay (Dora Carofiglio), àëüáîì "Broken Hearted Woman".
Jassica Jay — ýòî íå ïåâèöà, à ïðîåêò, â êîòîðîì ïîä ýòèì èìåíåì ïåëè ðàçíûå âîêàëèñòêè.
Èíòåðåñíàÿ èíôîðìàöèÿ î ãðóïïå, àâòîð Ìàðèÿ Ñåðãèíà:
http://www.proza.ru/2010/11/13/1693
* «Êàñàáëàíêà» (Casablanca) — ãîëëèâóäñêàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ êèíîäðàìà 1942 ãîäà, ïîñòàâëåííàÿ ðåæèññ¸ðîì Ìàéêëîì ʸðòèñîì ñ Õàìôðè Áîãàðòîì è Èíãðèä Áåðãìàí â ãëàâíûõ ðîëÿõ.