Уж тает снег, бегут ручьи,
Just snow melts as well streams run,
В окно повеяло весною...
A breath of spring does blow through window...
Засвищут скоро соловьи,
Soon nightingales will pipe with fun
И лес оденется листвою!
And forest will put on the leaves forth!
Чиста небесная лазурь,
An azure sky is pretty pure,
Теплей и ярче солнце стало,
Sun has become more warm and brighter,
Пора метелей злых и бурь
A time of evil storms like view
Опять надолго миновала.
Has passed again for a time chapter.
И сердце сильно так в груди
And heart does knock so much in chest
Стучит, как будто ждет чего-то,
As if that waiting is for something,
Как будто счастье впереди
As if a fortune is ahead
И унесла зима заботы!
And winter’s taken care for life’s link!
Все лица весело глядят.
All faces look at all with fun.
"Весна!"- читаешь в каждом взоре;
«A spring!» - can read you everywhere:
И тот, как празднику, ей рад,
And even that is glad to run
Чья жизнь - лишь тяжкий труд и горе.
Of spring whose life’s just toil and care.
Но резвых деток звонкий смех
But children's laughing outside
И беззаботных птичек пенье
And striking carefree birds’ singing
Мне говорят - кто больше всех
Say me – who loves much more and quite
Природы любит обновленье!
A nature ecstasy that’s ringing!