Ý. Äèêèíñîí. 601. A still Volcano Life

Îëüãà Äåíèñîâà 2
601

Òèõà – âóëêàíà – æèçíü –
Ìåðöàíèå â íî÷è,
Êîãäà òåìíî íàñòîëüêî,  ÷òî
Ãëàçàì äàþò êëþ÷è –

Çåìëåòðÿñåíüÿ  ñòèëü –
Èçûñêàííûé íàìåê –
Íåàïîëþ îí âíÿòåí ëèøü –
À Ñåâåð íå ïîéìåò –

Ïàëÿùèé ñèìâîë – ãóáû,
Íå ëãàâøèå âîâåê –
Øèïÿ – êîðàëëû äðîãíóò èõ
È ãîðîä áûë è – íåò –
12-15.05.2016






601

A still — Volcano — Life —
That flickered in the night —
When it was dark enough to do
Without erasing sight —

A quiet — Earthquake Style —
Too subtle to suspect
By natures this side Naples —
The North cannot detect

The Solemn — Torrid — Symbol —
The lips that never lie —
Whose hissing Corals part — and shut —
And Cities — ooze away —