Э. Дикинсон. 217. Savior! I ve no one else to tell

Ольга Денисова 2
217

Спаситель!  Некому помочь –
Тебя тревожу я,
Забывшая тебя давно –
Ты помнишь ли меня?
Не для себя так долго шла –
То груз бы небольшой –
Но царственное сердце –
Гнет непосильный мой –
В своем несу я сердце –
Все невозможней мне –
Ты примешь ношу эту –
Не свыше сил – Тебе?
29.05 - 1.06.2016





217

Savior! I've no one else to tell —
And so I trouble thee.
I am the one forgot thee so —
Dost thou remember me?
Nor, for myself, I came so far —
That were the little load —
I brought thee the imperial Heart
I had not strength to hold —
The Heart I carried in my own —
Till mine too heavy grew —
Yet — strangest — heavier since it went —
Is it too large for you?