Из Гэри Снайдера - Есть те, кто любят грязными быт

                ГЭРИ СНАЙДЕР(1936),американский поэт-
                битник и энвайронменталист

 
                ЕСТЬ ТЕ, КТО ЛЮБЯТ ГРЯЗНЫМИ БЫТЬ

                Есть те, кто любят грязными быть,
                чинить всё своими руками.
                Они на рассвете пьют кофе,
                пиво - после работы.

                И те, кто остаются чистюлями,
                просто, всё принимают, как есть.
                Они на завтрак пьют молоко,
                а вечером - сок.

                Есть и те, кто делают то и другое,
                они пьют чай.

                07.06.16   
               

There are those who love to get dirty

There are those who love to get dirty               
 and fix things.
They drink coffee at dawn,
 beer after work,

And those who stay clean,
 just appreciate things,
At breakfast they have milk
 and juice at night.

There are those who do both,
 they drink tea.