born with a silver spoon in her mouth

ложка сухая
губы младенцу дерет
и золотая*

* - родилась с серебряной ложкой во рту