Оригинал: Поль Верлен, "Сплин".
Перевод на английский: Э. К. Доусон.
Сплин.
Повсюду розы ярко-красны
И от плюща черным-черно
В твоих чертах сквозит опасность -
В них безнадёжности зерно.
Беспечно-бирюзово небо,
Лазурно море, ветер свеж.
Меня тревожит зов потери,
Меня пугает наш конец.
Самшит, побеги остролиста
И золотая гладь полей -
Я от всего устал...Но чистой
Сражен улыбкою твоей.