Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
Я Миру шлю свое письмо,
Хоть он меня забыл —
Родной Природы весть, — оно
Последний мой посыл.
Послание достигнет рук
Неведомых — зане
Вспомянут нежно земляки
С любовью обо мне...
* * *
Emily Dickinson
(1830 – 1886)
This is my letter to the World
That never wrote to Me—
The simple News that Nature told—
With tender Majesty
Her Message is committed
To Hands I cannot see—
For love of Her—Sweet— countrymen—
Judge tenderly—of Me