Всю жизнь я собираюсь жить.
All life I’m going still to live.
Вся жизнь проходит в ожиданьи,
All life is passing in a waiting,
И лишь в короткие свиданья,
And only during short-length meetings,
Когда немыслимо решить,
When it’s impossible to solve
Что значит быть или не быть,
What does it mean these «Yes» and «No»,
Меж гордым мигом узнаванья
Between a proud flash of finding
И горьким мигом расставанья –
And a salt moment of next parting
Живу, а не готовлюсь жить.
I’m living, getting ready not.