606
Метались в небе кисти крон –
И слышалась мелодия
Незримых крошечных существ –
Сопровождая солнце –
Одни лишь арфы лета –
Не насыщая – так
Пленяют бесконечно –
И солнце – с ними в лад –
То прибавляло во всю мощь,
То убавляло свет –
Ныряя в царстве облаков,
Выглядывая в щель –
И обошлось бы и одним,
Чтоб скрыться с наших глаз –
Но прихоть вырастить сады
Звала его назад –
Пел на плетне беспечный дрозд –
Обвивший камень змей –
Плененный звуков серебром –
В густой траве шипел –
Цветы – бутоны расщепив –
На стеблях встали прямо –
Как сотни флагов – по краям
Горящих – цветом пряным –
О большем не поведать
Мне вам – бессильна здесь
И кисть Ван Дейка – перед
Природой в летний день
19 -21.05.2016
606
The Trees like Tassels - hit - and swung -
There seemed to rise a Tune
From Miniature Creatures
Accompanying the Sun -
Far Psalteries of Summer -
Enamoring the Ear
They never yet did satisfy -
Remotest - when most fair
The Sun shone whole at intervals -
Then Half - then utter hid -
As if Himself were optional
And had Estates of Cloud
Sufficient to enfold Him
Eternally from view -
Except it were a whim of His
To let the Orchards grow -
A Bird sat careless on the fence -
One gossipped in the Lane
On silver matters charmed a Snake
Just winding round a Stone -
Bright Flowers slit a Calyx
And soared upon a Stem
Like Hindered Flags - Sweet hoisted -
With Spices - in the Hem -
'Twas more - I cannot mention -
How mean - to those that see -
Vandyke's Delineation
Of Nature's - Summer Day!