(Оригинал) "Коханий мiй Iсусе"
Маргарита Метелецкая http://www.stihi.ru/avtor/rita1946
Коханий мій Ісусе ! Знову ніч ,
Насичена любовними дивами,
Палкими, невимовними словами,
Що зпурхують із серця всюдибіч...
Здається, розчахнувся цілий світ,
Найкращу мить спинивши задля жінки ,
Яка святкує з долею обжинки,
Гойдає щастя дзвін на схилі літ...
Для неї - ця Весна , і цей жасмин,
І паморозь не поспіша на коси,
І повняться любовних віршів стоси...
А Ти, Всеможний, стримай часу плин -
Відчуй ! В Любові не шукаю броду,
Спиваючи Небесну насолоду !
(перевод)
Создателю молюсь! Приходит ночь
С волшебными любовными дарами,
С несказанными пылкими словами,
Готовыми порхать из сердца прочь.
И, кажется, иного счастья нет -
Огромный мир раскрылся предо мною,
И праздник – женщины, с прекрасною судьбою:
Любовь пришла ко мне на склоне лет.
Умерь, Всевышний, времени поток,
В стихах чтоб описать могла я чудо…
Весной, жасмином наслаждаться буду -
Не сыпь на волосы морозный холодок.
Услышь! Почувствуй! Не ищу я брода
В любви…- я лишь пою ей оду!