Эквиритмический перевод песни "Yellow Submarine"
группы The Beatles из альбомов "Revolver" (1966) и "Yellow Submarine" (1969)
Вместе с музыкой:
https://www.youtube.com/watch?v=m2uTFF_3MaA&list=OLAK5uy
https://myzcloud.me/song/62545/the-beatles-yellow-submarine
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-yellow-submarine
01-The_Beatles_-_Yellow_Submarine.mp3
В городке моём родном
Старый шкипер жил совсем один.
Он с тоскою вспоминал
Благодатный остров субмарин.
К солнцу вдаль поплыли мы,
Вышли в Море Зелени.
Так мы плыли под водой
В нашей жёлтой субмарине.
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine.
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine.
И друзья все с нами здесь,
Дверь соседнюю отвори –
Там играет наш оркестр…
Мы живём в море жёлтых субмарин,
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин.
Мы живём в море жёлтых субмарин,
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин…
(- Полный вперёд, м-р боцман, полный вперёд!
- Есть полный вперёд, сержант!
- Отдать швартовы! Скиньте трос!
- Есть, сэр, есть!
- Капитан, капитан!)
Наша жизнь – зашибись,
Всё, что нужно нам, в море есть.
Синь небес, покой глубин –
В море жёлтых субмарин.
Мы живём в море жёлтых субмарин,
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин.
Мы живём в море жёлтых субмарин,
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин.
Мы живём в море жёлтых субмарин,
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин.
Мы живём в море жёлтых субмарин,
Жёлтых субмарин, жёлтых субмарин…
*********************************
YELLOW SUBMARINE
(Lennon/McCartney)
In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
(Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead
Full speed ahead it is, Sgt.
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye
Captain, captain)
As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine