Как рассказать о том, что всё разбилось
На сто осколков. И даже сердце.
Что схемы жизни отказали, изменили,
Когда все было великолепно.
И что ещё не лестно -
Находясь под прессом, я теряю в весе.
И тело вдруг преобразилось -
В поток бурлящий превратилось.
И тело вдруг преобразилось -
В поток бурлящий превратилось.
Мне не открыть глаза
Я по-тихоньку пытаюсь,
Как плохо, если ты не рядом.
Смогла я в память тебя
Внести под грифом "секретно",
Чтобы внутри ты стал мне светом.
Да, пусть пробьется луч
Сквозь тьмы кромешной ад,
Покой мне время даст.
Так время лечит всех нас
Покой лишь время мне даст.
Пусть время лечит всех нас
Покой лишь время мне даст.
Всегда внутри меня
(Спокойный шум морской.
Вдыхаю дождь с росой
я полной грудью, так любя
Цветок, который просит пить
Во мне он будет жить
И помнить про тебя,
Растёт теперь он день за днём,
И память о тебе есть в нём.)-2 раза
Как рассказать о том, что всё разбилось
На сто кусочков. И даже сердце.
Что схемы жизни отказали, изменили,
Когда все было великолепно.
И что ещё не лестно,
Находясь под прессом, я теряю в весе.
И тело вдруг преобразилось -
В поток бурлящий превратилось.
Всегда внутри меня
(Спокойный шум морской.
Вдыхаю дождь с росой
я полной грудью, так любя
Цветок, который просит пить
Во мне он будет жить
И помнить про тебя,
Растёт теперь он день за днём,
И память о тебе есть в нём.)-2 раза
Siempre me quedara.
Cоmo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caido los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo mas que eso,
Me sorbiste el seso y me desciende el peso
De este cuerpecito mio
Que se ha convertido en rio.
De este cuerpecito mio
Que se ha convertido en rio.
Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco,
No sea que aun te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto,
Que dulce fue tenerte dentro.
Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma,
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma.
Siempre me quedara
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caera
Sobre este cuerpo y mojara
La flor que crece en mi,
Y volver a reir
Y cada dia un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caera
Sobre este cuerpo y mojara
La flor que crece en mi,
Y volver a reir
Y cada dia un instante
Volver a pensar en ti.
C;mo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caido los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo mas que eso,
Me sorbiste el seso
Y me desciende el peso
De este cuerpecito mio
Que se ha convertido en rio.
Siempre me quedara
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caera
Sobre este cuerpo y mojara
La flor que crece en mi,
Y volver a reir
Y cada dia un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caera
Sobre este cuerpo y mojara
La flor que crece en mi,
Y volver a reir
Y cada dia un instante
Volver a pensar en ti.
Построчные переводы, текст и песня: http://es.lyrsense.com/bebe/siempre_me_quedara-be#v2