http:///youtu.be/LGEENWVlu0c
Перевод песни Effigy американской группы Creedence
Clearwater Revival с альбома Willy And The Poorboys (1969)
ЧУЧЕЛО
В ту ночь
Я видел там большой огонь -
Дворца газон,
А на нём
Субъекты выражали смесь
Эмоций.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
В ту ночь
Я видел - принесли огонь.
В дверях беда -
И большинство уже
Не будет тихим
Никогда.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
В ту ночь
Я видел - принесли огонь
Из деревень,
А под утро
Мало кто смотрел
На пепла смерть.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Как?
Как?
Как?
Чучело.
EFFIGY
Last night
I saw a fire burning on
The palace lawn
O'er the land
The humble subjects watched in mixed
Emotion
[Chorus:]
Who is burnin'?
Who is burnin'?
Effigy.
Who is burnin'?
Who is burnin'?
Effigy.
Last night
I saw the fire spreadin' to
The palace door
Silent majority
Weren't keepin' quiet
Anymore
[Chorus]
Last night
I saw the fire spreadin' to
The country side
In the mornin'
Few were left to watch
The ashes die
[Chorus]
Why?
Why?
Why?
Effigy