Восстание Бекингема. Действие II, картина 5

Вера Эльберт
                Покои принцессы Анны де Божё в замке Амбуаз. Анна де Божё беседует с Филиппом де Коммином.

АННА де БОЖЁ.
Насколько помню, вы, Филипп, были при том,
Когда король Людовик, мой отец покойный, (Крестится.)
Готовил план вторжения Тюдора в Англию.
Напомните мне, что он говорил о сроках?

ФИЛИПП де КОММИН.
Великий наш король, Луи Одиннадцатый,
Мир его душе, (Крестится.) мне говорил
Что этот рейд необходимо провести
Не позже середины августа, иначе
Флот Тюдора достигнуть Англии уже не сможет
Из-за обильных штормовых дождей,
Что начинаются как раз в это же время.

АННА де БОЖЁ.
Тогда, боюсь, они уж опоздали
И, выйдя в море, попадут под шторм.
А жаль, хотелось бы, чтоб замысел отца
Удался, и этот бунт, что поднимают в Англии
Агенты наши, привёл бы к низложению
Династии Плантагенетов, после которых бы
Взошли на трон  Тюдоры. Кстати, вчера
Письмо я получила от бывшей королевы
Леди Грей. И вот, что эта дурочка наивная
Нам пишет... Она рассчитывает, что Тюдор
Прибудет в Англию, сразится с Ричардом
И узурпирует его престол, чтобы вернуть
Корону её сыну старшему, низложенному
Королю-бастарду, Эдуарду Пятому.
Тюдору же за все его заслуги она отдаст
Дочь старшую свою, Елизавету, в жёны
Считая что с него и этого довольно.
 
ФИЛИПП де КОММИН.
Но нас ведь не устраивает Эдуард Пятый
С его сомнительным со всех сторон родством.
Восстановив в правах, его могут признать
Плантагенетом. А это новые тревоги нам
Сулит. Нам нужно, чтоб престол английский
Захватил Тюдор, который из-за низкого
Происхождения своего не смог бы предъявить
Права на вотчины французские Плантагенетов
И целостности королевства нашего не угрожал.
Но леди Вудвилл не подумала об этом.

АННА де БОЖЁ.
Что ж, каждый волен обольщаться
Понапрасну...

ФИЛИПП де КОММИН.
Я вот, что думаю,
А что если Тюдор, став королём,
Права заявит на владения Плантагенетов?
Что сделаете вы, мадам, когда он так
Поступит? Ведь он коварен и опасен этим.

АННА де БОЖЁ.
Опасен он, да ведь и мы не дети. И если
Он решится на такое, с его врагами
Мы объединимся и вместе с ними будем
Воевать против него, пока за Францией
Мы эти земли не оставим! Я за расходами,
Филипп, не постою, сокровищ и казны
Не пожалею, чтобы вернее этого добиться!

ФИЛИПП де КОММИН.
Дай Бог и мне уверенность такую.
Предвижу, что земля Плантагенетов
Будет препятствием для отношений
Мирных меж Англией и Францией
На протяжении нескольких веков.

АННА де БОЖЁ.
Ну, это дело будущих правителей, не наше.
Хотя и мы уже вошли в расход немалый,
Чтоб эти земли удержать за нами.
А всё-таки вторжение Тюдора нам на руку,
Как и восстание Бекингема. Жаль, мой отец
Не дожил до счастливых этих дней! Он так
Трудился, столько средств потратил,
Чтобы восстание в Англии поднять, и всё ж
Не дотянул всего одной недели до получения
Первых новостей! А он ведь так отчаянно
Молился, чтоб доктора, астрологи, святые
Хотя б на пару дней своими средствами
Его продлили жизнь! Уверена,  что если б
Мой отец успел дожить до получения
Первого известия, то прожил бы и больше!
А если бы возникли осложнения,
Или вторжение потерпело неудачу,
Он бы придумал новый план восстания,
Которое бы вспенилось волною мощной
И захлестнуло Англию потоком бедствий,
В ней навсегда надежду утопив
На возрождение династии Плантагенетов!
Да, мой отец был мудрым королём,
Горячим патриотом Франции и истинным
Хранителем её законных прав и интересов!
И я хочу быть продолжателем его деяний,
Что совершал он Франции на пользу,
А также быть преемником достойным
Его предусмотрительной политики в Европе.
Как жаль, что с нами его больше нет!
Я так тоскую!.. Я попрошу вас, мой
Любезный друг, пройти вместе со мной
В часовню и скорбную молитву вознести
За упокой его души бессмертной. (Просветлённо.)
Пусть ангелы на небесах её услышат
И всё ему передадут дословно.
А я, Филипп, ничуть не сомневаюсь
В том, что его душа витает среди них.

ФИЛИПП де КОММИН (с поклоном).
Я буду счастлив вас сопровождать, мадам.
И вашему отцу молитвой почести воздам.
               
                Уходят.

               
                Читать дальше: http://www.stihi.ru/2016/06/28/179