Миясат Шурпаева. Перевод с лакского
Избранник сердца, ты давно в мои стихи вселился,
Но их покинуть не сумел, чем в них не насладился?
Подняться с белого листа так и не смог, сердечный.
Подруги просят показать - в ответ шучу беспечно.
Иные спрашивают часто, как, наконец, тебя зовут,
И в каждом, кто мне улыбнулся, твои черты вдруг узнают.
Пишут влюбленные письма, и письма полны объяснений,
Песни поют о любимых, и только одна я в сомненьях.
Не видела строк от тебя, и песен любви не слыхала,
Как много написано слов о любви, как мало услышано, мало….
Избранник мой, герой стихов, кому тебя представить?
Я, о тебе всем рассказав, смогла любовь прославить,
Но почему, судьбу прожив, отведав боль сполна,
Тебя, герой моих стихов, не встретила сама?..