http:///youtu.be/VwcJ5WQSamQ
http:///youtu.be/4JoeGMazX4o - live
Перевод песни Travelin' Band американской группы Creedence
Clearwater Revival с альбома Cosmo's Factory (1970)
БРОДЯЧИЙ ОРКЕСТР
Тридцать семь седьмого - приземлились мы здесь.
Ох, но не Вы со мною в Мемфис на полночный рейс,
Мне нужен ход.
Я вступил в бродячий оркестр. Да!
Я слоняюсь по земле, чтоб припасть к руке,
Я вступил в бродячий оркестр.
Я в отель приехал, спит багаж, о да.
Ну что ж, ну что ж, но не Вы - на мой этаж,
Мне нужен ход.
Я вступил в бродячий оркестр. Да!
Я слоняюсь по земле, чтоб припасть к руке,
Я вступил в бродячий оркестр.
Слушайте же радио - мы в шоу ночью рано.
Кто-то набузил там и пришлось нам звать охрану,
Нужен ход.
Я вступил в бродячий оркестр. Да!
Я слоняюсь по земле, чтоб припасть к руке,
Я вступил в бродячий оркестр.
Ох! Уау!
А в субботний вечер мы опять будем здесь -
Играть для Вас и драться снова,
Но не Вы в моей строке,
Мне нужен ход.
Я вступил в бродячий оркестр. Да!
Я слоняюсь по земле, чтоб припасть к руке,
Я вступил в бродячий оркестр.
Ох! Уау!
Ох! Да, я вступил в бродячий оркестр;
Я вступил в бродячий оркестр.
Допустите же к руке,
Ах, да, я вступил в бродячий оркестр,
Я слоняюсь по земле,
Чтоб припасть к руке,
Я вступил в бродячий оркестр. Ох! Уау!
Эй!
TRAVELIN' BAND
Seven Thirty Seven comin' out of the sky.
Oh! Won't you take me down to Memphis on a midnight ride,
I wanna move.
[CHORUS:]
Playin' in a Travelin' Band. Yeah!
Well, I'm flyin' 'cross the land, try'in' to get a hand,
Playin' in a Travelin' Band.
Take me to the hotel, Baggage gone, oh, well.
Come on, come on, won't you get me to my room,
I wanna move.
[CHORUS]
Listen to the radio, Talkin' 'bout the last show.
Someone got excited, Had to call the State Militia,
Wanna move.
[CHORUS]
Oh! WOW!
Here we come again on a Saturday night
Oh with your fussin' and a fightin'
Won't you get me to the rhyme,
I wanna move.
[CHORUS]
Oh! WOW!
Oh! I'm playin' in a Travelin' Band;
Playin' in a Travelin' Band.
Won't you get me, take me hand
Well, I'm playin' in a Travelin' Band,
Well, I'm flyin' 'cross the land.
Tryin' to get a hand,
Playin' in a Travelin' Band, OH! WOW!
Hey!