современная трактовка
На прожилках листа...
..................."Надо готовиться к смерти
...................Так, как готовятся к жизни..."
...................Давид Самойлов
Провожая птенцов, улетающих в тёплые страны,
Всё кружат и кружат над землёю, в свинцовой дали
Беспокойно кричащие, перепелиные стаи.
Расстаются и строятся в клин, уходя, журавли.
Долго-долго тянуться стрелою к заветному югу
Им теперь предстоит по невидимой, давней тропе
Сквозь прошитые солнцем, лихие ненастье и вьюгу,
Исчезая звездой, выпадая росой на траве.
Возвращаются в срок и доподлинно знают, покуда
Перелёта пора, где-то ждёт родовое гнездо…
Вечной пагоды свет им — деревьев зелёные кудри:
На прожилках листа умирают обман и раздор.
Так и нам уходить по начертанной в небе дороге,
Оставляя земные восторги, надежды, мечты.
Перепутать бы небо с землёю на вечные сроки!
Только это решаешь, на счастие, точно не ты.
историческая...
Ирей
Провожая птенцов, улетающих осенью в Ирей,
Всё кружат и кружат над землёю, в свинцовой дали
Беспокойно кричащие стаи, предчувствуя иней,
Расстаются и строятся в клин, уходя, журавли.
Долго-долго тянуться стрелою к заветному югу
Им теперь предстоит по невидимой, давней тропе
Сквозь Перуна творенье — лихие ненастье и вьюгу,
Исчезая звездой, выпадая росой на траве.
Возвращаются в срок и доподлинно знают, покуда
Перелёта пора, где-то ждёт родовое гнездо…
Световита улыбка — деревьев зелёные кудри:
На прожилках листа умирают обман и раздор.
Так и нам уходить по начертанной в небе дороге,
Оставляя земные восторги, надежды, мечты.
Перепутать бы небо с землёю на вечные сроки!
Только это решаешь, на счастие, точно не ты.
Cноски
«Ирей» — Ирий (ирей, вирий, вырий, вырей; др.-рус. ирье; белор. вырай; чеш. Irij; польск. Wyraj; от ир) — в восточнославянской и восточнопольской мифологии древнее название рая и райского мирового дерева; мифическая страна, находящаяся на тёплом море на западе или юго-западе земли, где зимуют птицы и змеи.
Перун — бог грозы в восточнославянской мифологии
Световит — Наиболее древние неперсонифнцированные Боги славян - Род и Рожаницы. Род отождествляется с мужским началом, иногда с зерном (в том числе с солнечным и дождевым зерном, оплодотворяющими землю). Рожаницы - женское рождающее начало, дающее жизнь всему живому: человеку, растительному в животному миру. Род — это и есть Световит.