Вольный перевод с латышского
Имантса Гайлиса
Ты пришла точно так, как приходит
этот новый чудесный день.
Ты пришла… И ушла, как уходит тень,
уносящая запах тревоги.
Ты пришла, и дыханье моё
перехвачено мигом желанья!
И пространство моё и сознание,
словно светлого солнца окно.
Ты пришла точно так, как приходит
созидательно-нежное чудо,
словно светлый родник ниоткуда
в душу чистую влагу приносит.
Ты пришла, чтобы вещим пророчеством
явью стали все сны мои,
где в скитаниях, как в недостатках любви,
будет скрыто моё одиночество…
Ты пришла, чтоб согреться
вся в объятьях горячих моих,
в берегах той реки, как яркой любви,
все цветами раскрылись соцветия.
20.06.16.