певица: Деспина Ванди
музыка: Янис Фрасерис
стихи: Элени Янацулиа
перевод с греческого: Надежда Т. и Саша Морской (тоже Т.)
Ночь субботняя, осенний свищет ветер.
Мой побег недавний болью мне ответил.
Где у края городского переулков пустота,
Остановится автобус... в никуда.
Где ответ, что от тебя так далеко я? –
На ступеньках, там, где ты стоял с другою.
Вас увидела случайно и, наверно, неспроста
Обнимались вы на лестнице тогда...
Что ты ищешь, ждёшь и хочешь
И стучишься в сердце мне?
Путь с тобой теперь закончен, –
Боль моя ещё сильней...
Раз увидеть – сразу лишни
Слов твоих обманных будут тыщи:
Прервалось дыхание и мысли...
Было счастье мне с тобой...
Раз увидеть – сразу лишни
Тыщи слов твоих – так уходи же:
Образ твой и имя ненавистны –
Это просто сон дурной.
Ночь субботняя и город спать не станет:
Песню пьяная компания горланит.
Сколько раньше одиноких здесь нашли, кого обнять...
Захотелось, чтобы ты нашёл меня.
Как сигнальные огни во тьме дорожной
В твоей жизни вспыхну я, покончив с ложью...
Но на этой остановке в тусклом свете фонаря
Одиноко справа только тень моя.
http://www.youtube.com/watch?v=zoK07uvcm1I