Говорят, зима в Кумухе,
Снег идет и все в снегу.
Даже если это слухи,
Все равно туда хочу.
Там зима метёт, гарцует,
Вдоль дорог снега легли
И за озером танцует
Аминат из Курали.
Бабушка Жари готовит
Всем творожное чуду,
Сколько сказочных историй
Есть в запасе у Кусум!
Вечерами у печи
Будем слушать до рассвета,
Про веселых калайчи,*
Про героев и поэтов.
В белой бурке Вацилу**
Тамадой на мир глядится.
Как рассветный поцелуй,
Солнце освещает лица,
Восходя с ладоней гор
Над Кумухом. Ты не спорь!
Говорят, зима сияет,
Звоном окна осыпает.
И глядит через стекло,
Как его заволокло
Паром. Это вечерами
Печь трещит, и над домами
Вьется дым. И завтра снова
К роднику пойдут горянки.
У источника Ази
Дети в гору тянут санки
И зови их не зови,
Мчатся лихо с высоты.
Говорят, зима в Кумухе,
Снег идет и все в снегу.
Даже если это слухи,
Все равно туда хочу...
*калайчи - лудильщик
** Вацилу- священная гора
Перевод с лакского