САРА ТИСДЕЙЛ
ВОЗРАСТ
Летом тиха вода -
Весной лишь петь ручью;
В юности пела я,
Теперь молчу.
Юность - шумный поток,
Что над землёй журчит,
Грустная мудрость лет
Зная - не говорит.
09.07.16
AGE
Brooks sing in the spring
And in summer cease;
I who sang in my youth
Now hold me peace.
Youth is a noisy stream
Chattering over the ground,
But the sad wisdom of age
Wells up without sound.