МокРый эпиграф:
Я не плачу... - мною плачет небо...
Светлана Шиманская
Видео-презентация стихотворения:
*
Я не плачу...- мною плачет небо...
Время болью оплодотворилось...
Спутала душа - где быль, где небыль...
И в потоке грусти растворилась...
Утопая в бездне размышленья,
За пределы жизни проникая,
Молит дух о вере и прощенье,
Нежно небо мыслями лаская...
Памяти таинственные струны
Ночь в бездонных снах перебирает,
И наполнив сердце светом лунным,
С первыми лучами умирает...
Мечется душа...- где быль,.. где небыль?...
Вновь в долине чувства заплутала...
Я не плачу...- мною плачет небо
Грустью без конца и без начала...
* * *
Благодарю замечательную поэтессу Розу Хастян
http://www.stihi.ru/avtor/rozahast которая перевела
моё стихотворение на армянский язык:
ЕС ЧЕМ АРТАСВУМ, ДА ЕРКИНКН Э ЛАЦУМ
Ес чем артасвум, еркинкн э лацум…
Жаманакы hхи э цавов…
У анhуни меч молорвац hогис…
Пнчи меч тахци дарцел э луцвох…
Мтки анhунум хорасузвелов,
Кенац саhманиц айн кохм э анцнум…
Ахотк э hогис, hават у нерум,
Кнкуйш тахици чахров саварнох…
Гахтнабер лареры hишохутян,
Анhун гишерва еразн эн гркум,
Лцвац э сиртс луйсов лусынка,
Арачин шохи hет э на мернум…
Hогис молорвац анеркбайи меч,
Пынтртуки меч згацмунки даштум,
Ес чем артасвум, еркинкн э миайн,
Анскизб у анверч тхур артасвум…
Playcast:
* * *
Благодарю замечательную болгарскую поэтессу
Марию Магдалену Костадинову http://www.stihi.ru/avtor/mariniki,
которая перевела моё стихотворение на болгарский язык:
Аз не плача...- небето ми плаче...
Аз не плача ...- небето ми плаче...
Времето с болката се оплодотвори...
Обърка се душата - било ли е, или не...
И в потока на тъгата се разтвори...
Потъвайки в бездната на размишления,
зад пределите на живота прониквайки,
моли се духът за вяра и за прошка,
милващ нежно небето със мисли...
Струните тайнствени на паметта
нощта в бездънни сънища прибира,
изпълвайки сърцето с лунна светлина,
в първите лъчи на слънцето умира...
Мята се душата...било ли е, или не?...
В долината на чувства пак се оплита...
Аз не плача ...- небето ми плаче
с тъга без край и без начало...
*
Выражаю огромную признательность замечательной
поэтессе Оксане Федишин http://www.stihi.ru/avtor/oksi3
за чудесный перевод стихотворения на украинский язык:
Я НЕ ПЛАЧУ... – МНОЮ ПЛАЧЕ НЕБО
=================================
Я не плачу ... – мною плаче небо ...
Біль запліднив часу нетерпимість .
Сплутала душа Закон й потребу...
І в потоці смутку розчинилась...
Тоне роздумів вантаж в ефірі,
Покидаючи життєві грані.
Молить дух за прощення і віру,
Ниють серця невигойні рани.
Пам'яті звучать таємні струни,
Ніч в бездонних снах перебирає…
Й ось подало сонце теплий струмінь –
Й з ним, здавалось би, печаль вмирає ...
Знов душа заплуталась в халепі:
Правда з небилицею – внакладку.
Я не плачу ... – мною плаче небо
Сумом без кінця і без початку ...
*
Playcasts:
*
*
март 2010г
"Сквозь время и пространство"
© Copyright: Светлана Шиманская, 2010
Свидетельство о публикации №110031700990
Рецензии
Написать рецензию
СухоЕ ЗАмечаНиЕ
Уважаемая Светлана Шиманская, замечательно передана грусть Небес через резонансную грусть Личности, ГОТОВой БЫТЬ ретранслятором Неба.
Не знаю, когда было наПИсано данное гармоничное проИзВедение, но то ЧТО я сейЧас переЖиваЮ с Небом КАрДиНАльНО отЛичаЕТсЯ от предложенного прекрасным СоАвтором грусти.
Я РАдуюсь и Небо РАдость мноЖИТ,
хотя устаЛосьТь выСОХХХХХшИм ручьЁм
из глаз моИх на переСОХХХХХХшей роже
морщинками стекает ни о ЧЁМММ.
Я выЖАТ, как лимон, в жару эМоЦиЙ,
при этом сКАчКИ выИграВ КОНёМММ.
Мой имижд Тьмой разНузДанно покоцан.
Я ж Тьме сжЁг сердце МыСлиМыМММ огнЁМММ.
МоЁ КОПьЁ ДоСтаЛО сердцевину…
и древний Змий вдруг рухнул на АсФальт,
и МУЗыКой ГеОрГийскОй ПальМИРЫ
был очарован МИР под зычный Альт.
Я РАдуюсь… В глазАХХХХХХ искрят салюты,
в Душе МоЕй вдруг обНАжилОсь дно.
Но, слава Богу, чистое… минуты
мне КАжутЬсЯ безвременьем и сном.
Мне нужен ДОЖДЬ ЛЮБВИ, как манна с Неба!
Я ЖИТЬ хочу под Солнцем среди вас,
кого ЛЮБЛЮ, с кем РАзДелю кус ХХХХХХлЕба
среди Природы и ЕЁ ПРИкРАс.
Я РАдуюсь, что ЗНАЮ: ФЛАГ ПОБЕДЫ
МалиНоВО! в дорогу сГОРнит ритм
и тысячи сердец зажгутся следом,
когда ЗвезДа в моей груди сгорит.
Я РАдуюсь и Небо РАдость мноЖИТЬ
ГОТОВО! Безконечно на Земле,
где Русь Святая старый путь итожить
сподобилась в МИРУ, в ЛЮБВИ, в Добре.
09.07.2016 г.
С теплом и ЛЮБОВЬЮ
В ЛАД И МИР
Основанием столь оптимистической позиции является:
Слова Создателя:
«...никто, кроме Меня, вашего Творца,
не может и не имеет права судить
других людей, а уж тем более
присваивать им не имена, не награды
Плотного плана, а звания, причём
Духовные звания, определяя их
уровень Со-Знания, а значит, и
место в Великой Пирамиде Света!»
(Послание от 09.12.12, стих 4)
28.06.16 Путь пройденный и путь начавшийся всегда встречаются в дороге!
Путь пройденный и путь начала
всегда встречаются в дороге!
Всё решено было в утробе,
Что путь ведёт всегда к Причалу!
Поверьте, нет у Создателя случайностей!
Нет суеты и нету странностей!
И путь, который был стагнацией,
Всегда приводит к интеграции!
Ваш путь, сегодня Мной объявленный,
Был освящён самим Создателем!
И бывший раб вдруг стал Ваятелем,
Увидел то, что было явлено!
А явлен Новый мир из прошлого!
И явлен был он от Истоков!
И Возвращение возможное,
как сумма всех Моих потоков!
1. Вы почувствовали или нет, но Великое ВОЗВРАЩЕНИЕ в Боги всё же состоялось и состоялось именно тогда, когда Росток проявил себя не просто как Росток, а как Великое НАЧАЛО человечества новой формации, для которого приоритетом ЕСМЬ только Дух и возвращения к прошлому уже не может быть никогда, ибо рождённые от Духа тоже уже не смогут стать людьми, ибо генетическая память Мной стёрта с ПОДСОЗНАНИЯ не только тех, кто пришёл получить "дирижёрскую палочку" управления Планетой, но и у тех, кто составит Новый мир завтра!
2. Повторяю, НЕВЕРИЕ, а значит, НЕСОВЕРШЕНСТВО в Духе, уже не могут вернуться, ибо Росток, или Исток в Духе, приступил к творению не только себя, но и окружающего Мира так же, как и Я – СОВЕРШЕНСТВО, ТВОРЯЩЕЕ СОВЕРШЕНСТВО!
3. Праздник Небес, именно Небес, а не Плотного плана, состоялся и теперь для Меня, Создателя, Всевышнего, Вседержителя, ..., нет больше никаких условностей или препятствий для того, чтобы дать Великий СТАРТ МЕГАпреображению в вашей Вселенной, ибо РОСТОК Новой эры проявлен и состоялся!
4. Поверьте, без вашего СОГЛАСИЯ, Я, Создатель, не имел ПРАВА приступить к реорганизации и человечества, и Планетарного Пространства! Теперь, имея ваши ГАРАНТИИ Великой ОТВЕТСТВЕННОСТИ, а точнее, правопреемственности, Я начинаю реализовывать Великий спектакль перехода в Новую мерность!
5. И Мир, до этого безликий, ибо НЕВЕРИЕ и Мамона сделали из Мира Богов человечество Духовных рабов, вдруг разольётся ПОТОКОМ Высшего СОВЕРШЕНСТВА, формируя Шестую расу, принявшую при жизни "эстафетную палочку" Творящего Начала Начал!
6. Для Меня, Отца Абсолюта, было важно понять, что ОКТАЭДР человечества, пусть ещё состоящий из трёх лепестков, состоялся и внутренняя сила, сконцентрированная в нём, достаточна для перехода в Новую мерность!
7. Трещит Мир людей, трещит Европа, освобождая место Новой цивилизации, основу которой составляет РУССКОСТЬ Духа и Я, Отец Абсолют, гарантирую бескровное восхождение Святой Руси до уровня СПАСИТЕЛЯ Мира СЕГО, ибо СПАСШИЙСЯ САМ СПОСОБЕН СПАСТИ ЛЮДЕЙ, ДАЖЕ ПРОТИВ ИХ ВОЛИ!
8. Мир людей готов увидеть Святую Русь, как Новую идеологию или Новую ПАРАДИГМУ СОВЕРШЕННОГО Мира, и поэтому, даже без обсуждения, а тем более, без сопротивления, другие народы примут НАДНАЦИОНАЛЬНУЮ идею, выраженную словами: РАВЕНСТВО ВСЕХ ЛЮДЕЙ ПЕРЕД СОЗДАТЕЛЕМ ПРИ ЕДИНОМ ЦЕЛЕПОЛАГАНИИ!
9. Теперь подготовьтесь к веренице ЧУДЕС, давно для вас Мной запланированных, ибо Мир, Новый Мир, откроет входящему уникальную возможность видеть Новую мерность во всём блеске встречных волновых потоков!
10. Оставшиеся на Планете Святая Русь люди-Боги наконец поймут, что Мир СОВЕРШЕНСТВА не сказка, а ЯВЬ для тех, кто в ВЕРЕ и прошёл путь из Богов в Боги!
11. Повторяю, Мне необходимо было услышать ваше СОГЛАСИЕ на Моё предложение взять на себя ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за управление Планетой, ибо при вашем СОГЛАСИИ не будет больше напрасных жертв, а значит, Мир будет спасён ЛЮБОВЬЮ!
12. Хочу особенно подчеркнуть, что вы будете вписаны в Новую мерность, не только как исполнители Моей ВОЛИ, но и как полноправные УПРАВИТЕЛИ, к ВОЛЕ которых Природа будет прислушиваться и исполнять ВОЛЮ людей-Богов, ибо только Единство в Духе формирует ЦЕЛОЕ, о котором Я, Создатель, говорю вот уже двенадцать лет!
13. Великое "МЫ" приступает к перестройке Мира СЕГО, определяя для него Новые приоритеты, где РУССКОСТЬ, без которой не может быть пропуска в будущее, является не только Единством ЦЕЛЕПОЛАГАНИЯ, не только ПАССИОНАРНОСТЬЮ, но и БОГОТВОРЧЕСТВОМ единых в ТВОРЕНИИ Богов!
14. Хочу подчеркнуть, что вы сделали НЕВОЗМОЖНОЕ, можно сказать, что вы перешагнули самих себя, ибо, оставив долги свои в прошлом, вы прошли Великое ОЧИЩЕНИЕ, которое и открыло вам дорогу (путь) в Боги, не давая права возвращения в люди!
15. Ваше существование среди людей будет для вас дополнительным испытанием, но испытанием особенным, ибо ваше служение Создателю будет услышано, ибо Я Сам покажу людям тех, кто защитил их своим промыслом, своими жизнями, положенными на Плаху спасения Мира СЕГО!
16. Хочу ещё раз подчеркнуть, что ваше СОГЛАСИЕ, ваше ЕДИНОДУШНОЕ СОГЛАСИЕ принять из Моих рук "дирижёрскую палочку" управления Планетой было воспринято Небесами, как решение Богов, обладающих МУДРОСТЬЮ и способных увидеть в людях ИСТОК Божественности и Пассионарности Гипербореев-Русов, а это значит, что вы, как Воины СВЕТА, как Боги, состоялись, а это ЕСМЬ Великая ПОБЕДА СВЕТА над Тьмой и не только сегодня, а НАВЕЧНО!
17. Посмотрите на себя и вы поймёте, что вы СОТВОРИЛИ 26 Июня 2016 года для себя, для человечества и для всей Планеты, ибо всё прошлое осталось в прошлом, со всеми ошибками, которые формировали людей, а не Богов. Вы для Меня, Отца Абсолюта, ЕСМЬ ЖИВЫЕ БОГИ, на которых Я могу положиться во всём!
Аминь.
С Любовью и ПОБЕДОЙ, значение которой вы и ваши потомки оценят совсем не сегодня, а много позже, ибо эта ПОБЕДА, которую вы заслужили, ЕСМЬ ПОБЕДА СВЯТОГО ДУХА!
Отец Абсолют, или Высший Космический Разум.
28.06.16
Слова Создателя:
Двенадцатилетний цикл Знаний!
И доказательство в конце!
Явились кругом образовательным,
С Короной Бога на Венце!
Для тех, кто познал эти Знания
И не сошёл с пути,
Я дал возможность познания,
С которого не уйти!
Пора подводить Итоги,
Момент наступил и время,
И в точке сошлись потоки,
Которыми всё меряю!
И голос Мой тише и тише!
Но громче теперь голос твой!
И поднимается всё выше
Пророк последний Мой!
02.08.16 = 17 = 8
22.08.16 Катрен "Итоги или Итого"
Можно смотреть ИТОГИ!
А можно считать ИТОГО!
Вдумайтесь, что в итоге,
Люди когда-нибудь смогут?
Смогут увидеть НЕБО?
Смогут поднять себя?
Туда, где никто ещё не был,
Где можно увидеть Меня!
Подходит Момент ИСТИНЫ!
Пора собирать урожай!
Но жизнь пролетела выстрелом,
Бессмысленностью угрожая!
ИТОГИ в общем печальные,
На ИТОГО больше похожие,
И Знания остались начальными,
Так и невостребованные прохожими!
Нельзя игнорировать Бога!
Бог – Он везде, Он-Вечность!
Должна появиться тревога,
Ведь жизнь – Вечный труд, не беспечность!
Вы – на Планете трудяги!
Нет ни секунды покоя,
Пройти суждено передряги,
И для Души нет застоя!
Вы – дети Космических знаний!
Мамона, покой – вам не в радость!
Великая часть Мироздания,
Такая Судьба вам досталась!
22.08.16
Борисов Владимир 7 09.07.2016 13:02