Нет, шатёр не уберёг нас
от военного пожара...
Среди прочего остались
там и скрипка, и гитара.
И лежала эта скрипка,
кем-то втоптанная в грязь.
И ремнём гитара брату
вокруг шеи обвилась.
На две части разорвали
замолчавшей скрипки тело.
Все дома в селе пылали,
школа старая сгорела...
И висит на шее брата
та гитара в тишине.
Жизнь отдал он молодую
этой проклятой войне.
Перевод с хорватского:
Дмитрий Волжанин