Как хорошо быть просто парижанкой
В кафе "Шантан" на фоне алой шторы
Сидела та, чей образ сквозь года
Прозрачным флёром от духов Диора
За мной по жизни следует всегда.
Круговорот рогатых круассанов
Под смех ручных клошаров и шутов -
Так в мир фантазий невозможных самых
Кофейный аромат вовлечь готов.
И майской ночью, от желаний жаркой,
Её мечтам не суждено уснуть.
Как хорошо быть просто парижанкой,
Влюблённой в этот город и весну,
Быть молодой, и дерзкой, и влекущей,
Любовь умея с лёгкостью разжечь,
Гадать о счастье на кофейной гуще
И ждать всего одну из сонма встреч.
........................ Ирина Анташко
КАК ХОРОШО БЫТЬ ... ПРОСТО ПАРИЖАНКОЙ!..
Ирина, с Вами спорить я не смею
( Ну, что тут скажешь... Только: «Vive la France!»*):
При взгляде на француженок – немею!
Балдею ... и впадаю ... в лёгкий “transe”!**
* * *
...Как хорошо быть ... просто парижанкой!..
И по весне (когда звенит капель!)
Глядеть в окно, привстав над оттоманкой –
На башню, что воздвиг Gustave Eiffel***...
...Быть юной, сексуальной и влекущей,
Любовь умея с лёгкостью разжечь!
И,.. не гадая на кофейной гуще,..
Не помнить НИ ОДНУ из сонма встреч!..
Как хорошо быть ... просто парижанкой!..
( Ведь «парижанка» – “бренд”, с давнишних пор!)
Блистать – и макияжем, и осанкой!
И пахнуть – ТАК, как “наказал” «Dior»!****
Мужчин – “рогатых”, словно круассаны!
( От графов – до клошаров и шутов!) –
В её альков (всегда желанный самый!)
Кофейный аромат вовлечь готов!..
И майской ночью, от желаний жаркой,
Поверьте – с парижанкой! – не уснуть!!!..
Как хорошо быть ... просто парижанкой,
Влюблённой в этот город и весну!
* * *
...Как хорошо быть ... просто парижанкой!..
На лето ездить в бабушке – в Anjou*****...
( Но ИСТИННОЙ, pardon****** – НЕ мусульманкой! –
И не носить на морде паранджу!)
...Сидеть в «Сafе chantant»******* у алой шторы,
Кокетливо чулочек ... “приоткрыв”,..
Благоухая запахом «Диора»,..
Всем видом приглашать мужчин ... “в отрыв”!..
...И по Полям гулять – НЕ по "расейским"
( Где трактор “сдох”, едва на пашню влез!),
А по ... другим,.. pardon ... – по ЕЛИСЕЙСКИМ !
И в лес пойти... Но ... всё ж ... в БУЛОНСКИЙ лес!
Как хорошо быть ... просто парижанкой!..
* * *
...А не ткачихой – в фильме «Светлый путь»!
Не сторожем – “в тулупе и с берданкой”!
И не дояркой – “жать” коровью “грудь”!
Не “шпал укладчицей” (в оранжевом жилете...
И лом в руках... – Поди, “обезоружь”!..)
Нет,.. лучше ... танцевать в кордебалете
Вот ... в кабаре,.. к примеру,.. «Moulin Rouge»********...
Как хорошо быть ... просто парижанкой!..
( Москвичкой?!.. Ростовчаной?!!.. – “Мille pardon”!!!*********)
...А в пище – ... лучше ... вегетарианкой:
“Бифштексы с кровью”?! – это “mauvais ton”!**********
Как хорошо быть ... просто парижанкой!..
Изящной кошечкой по имени “L'amour-r-r”!..***********
Желанной!.. Недоступной!!.. Стильной!!!.. Манкой!!!!..
Чтоб всем понятно: вот идёт “glamour!!!..”************
Как хорошо быть ... просто парижанкой!..
Не феминисткой, не затворницею – НЕТ!
ФРАНЦУЖЕНКОЙ, mon cher************* – НЕ пуританкой!
( Знать “классно” ... куннилингус ... и минет!)
Как хорошо быть ... просто парижанкой!..
( На то есть масса стоящих причин!)
Кокоткой, куртизанкой, содержанкой –
И жить за счёт изысканных мужчин!
Как хорошо быть ... просто парижанкой!..
Не таганрОженкой, “mon vis-а-vis”!**************
Не витеблянкой,.. не криворожАнкой...
А ... просто парижанкой! – C'est La Vie!..***************
* – Vive la France! – Вив ля Франс! – Да здравствует Франция! (фр.)
** – Transe – транс (фр.)
*** – Gustave Eiffel – Гюстав Эйфель (фр.)
**** – Dior – Диор (фр.)
***** – Anjou – Анжу (фр.)
****** – Рardon – пардон – извините (фр.)
******* – «Сafе chantant» – «Кафешантан» – кафе с эстрадой (фр.)
******** – «Moulin Rouge» – «Мулен Руж» – Кабаре «Красная мельница» (фр.)
********* – Mille pardon! – миль пардон! – тысяча извинений! (фр.)
********** – Мauvais ton – моветон – дурной тон (фр.)
*********** – L'amour – лямур – любовь (фр.)
************ – Glamour – гламур – очарование (англ.)
************* – Мon cher – мон шер – моя дорогая (фр.)
************** – Мon vis-а-vis – мон визави – моя собеседница (фр.)
*************** – C'est La Vie! – се ля ви! – такова жизнь! (фр.)
...