Несколько вольно по шуточному стихотворению ЛЮБОВИ ЦАЙ "ПОГОВОРИЛИ"
http://www.stihi.ru/2014/06/24/256
EIN LIEBES GESPRAECH, oder VERGEUDETE MUEHE
„Mein Schatz, ich bin so weit. Schmeckt dir das Essen?“
„Du suchst wohl wieder Streit? Musst du mich stressen?“
oder:
„Ich habe mich bemueht beim Essen zubereiten.“
„Dein sonniges Gemuet... Willst du mal wieder streiten?!“