Пад лiпамi автор Юля Митько перев с белорусского

Алексеева Светлана Вячеславовна
Оригинал на белорусском язые: "Пад лiпамi"
автор Юля Митько http://www.stihi.ru/2016/07/21/10204


(Перевод с белорусского на русский)

ПОД ЛИПАМИ

Под липами, словно под образами,
Стоишь в детстве ты в свете золотом,
А слёзы льются, высыхают сами -
Не шелохнись, не хлопочи о том.

И та душа, что к Солнцу полетела,
Пусть не осмолит крыльев до угля,
Когда-то и моё родное тело
Начнёт своё вдруг Воскрешение с нуля.

Деревья молча тень таят услады,
Земля под ними с привкусом любви.
Вот день прошёл, зажглись зари лампады.
"Сорви, - мне шепчет липа та, - сорви."


(Перевела 22 июля 2016 год, Южный Урал)