http:///youtu.be/VLm_vVUhH5s
Перевод песни As Tears Go By британской
группы The Rolling Stones с сингла 1965 года.
А СЛЁЗЫ ЛЬЮТ
И в день осенний, ввечеру,
Сижу, гляжу детей игру.
Лиц улыбки вижу я -
Не для меня:
Сижу, гляжу,
А слёзы льют.
Всего не купишь у чертей -
Услышать бы напев детей,
Но я слышу, как во сне,
Злой дождь сучит по земле -
Сижу, гляжу,
Как слёзы льют.
И в день осенний, ввечеру,
Сижу, гляжу детей игру.
Я лишь делал то, что мог -
Им нов итог:
Сижу, гляжу,
А слёзы льют.
AS TEARS GO BY
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doin' things I used to do
They think are new
I sit and watch
As tears go by