Русские книги в Израиле

*   *   *

Что морочить вам голову сказками или интрижками,
Если рядом сюжет очень горестный и настоящий?
У подъездов в Израиле ящики с русскими книжками,
Будто траурный знак, появляются чаще и чаще.

Через Чехию, Венгрию, Австрию и Адриатику
Мы за взятки везли, превышая пределы загрузки,
Философию, физику, химию, и математику,
И Толстого, и Чехова – всё, как понятно, по-русски.

Цену мы себе знали и были не глупыми, вроде бы,
Но как много углов оказалось в обещанном круге...
И не шибко счастливые на исторической родине,
Русским словом спасались мы, книгу раскрыв на досуге.

Нанимались на всё, до рассвета вставали в полпятого,
– и за швабру, и лом, и лопату, – а чтоб не дичали,
Поломойка-филолог в уме повторяла Ахматову,
А маляр-математик листал Фихтенгольца* ночами.

Мы пробились к профессиям – к музыке, скальпелю, формуле,
И гортанный язык перестал тяготить, как вериги.
Мы остались людьми, мы судьбину поводьями вздёрнули! –
Но состарились люди, а рядом состарились книги.

Нашим детям и внукам иврит уже много привычнее,
Чем их простенький русский, бесцветный, как стены приюта.
И когда мы уходим, потомки считают приличнее
Ящик с книгами вынести – вдруг пригодятся кому-то.

Вот такие приметы, печальные и настоящие,
Нынче в наших делах, в нашем доме, у нашего века.
Не считая своих – слава Богу, не сложенных в ящики! –
Этих траурных книг у меня уже – библиотека...

_________________________________________________
* Г.М.Фихтенгольц - автор популярного в вузах СССР
«Курса дифференциального и интегрального исчисления»


Рецензии
Всю огромную библиотеку моего отца (несколько тысяч книг) мы с сестрой пожертвовали иерусалимской школе Бейт ульпана для русскоговорящих девочек.Сестра там работает и время от времени проверяет положение дел. А оно таково. Практически все собрания сочинений русских и зарубежных классиков, даже серия библиотека современной фантастики стоят без почина. А ученицы читают привезенного ими Гари Потера и похожие книги с яркими обложками, где какая-нибудь нимфа в стальном бюстгалтере швыряет дротики итп. Мои дети не умеют читать по-русски, А единственная умеющая читать старшая замужняя дочь назвала "Анну Каренину" дикой скукотищей.
Так что ящике возле подъездов для заинтересованных самый лучший выход.
Стихотворение понравилось. Очень удачно найдена тема. Я живу в Израиле больше четверти века. Как я не догадался об этом написать.

Леонид Графман   04.05.2018 00:47     Заявить о нарушении
Леонид, тема сама "нашла" меня после того, как я много раз копался в таких ящиках и выискивал в них подлинные сокровища. Ну а судьба русского языка и интересы наших детей и внуков - это, вероятно, закономерно, хотя и печально.

Ваш

Марк Шехтман   04.05.2018 09:22   Заявить о нарушении
На это произведение написано 59 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.