100
Познания огромные
Дает нам анатомия –
Ученый, встретив кость,
Построит умозрительно,
Каким он был действительно –
Пропавший в камне гость.
Наш глаз таит возможности
Никак не меньшей сложности –
Еще зима, но вдруг
Цветок смиренный встретится –
Вмиг блеском роз расцветится
И бабочками луг.
A science — so the Savants say,
"Comparative Anatomy" —
By which a single bone —
Is made a secret to unfold
Of some rare tenant of the mold,
Else perished in the stone —
So to the eye prospective led,
This meekest flower of the mead
Upon a winter's day,
Stands representative in gold
Of Rose and Lily, manifold,
And countless Butterfly!