Простая Простая - http://www.stihi.ru/avtor/deva11
( Конкурс "Суп с котом" )
У стола вдвоем сидели.
Суп с котенком вместе ели.
Я, понятно, за столом,
Кот, конечно, под столом.
Стих окончился о том,
Как был съеден суп с котом.
Сытый рыженький балбес
После фоткаться полез...
*
( Конкурс "Dolce vita, или Сладкая жизнь" )
Штирлиц в рейхстаг приглашен на обед.
Центр продумал коробку конфет.
Очень красивые, с милой игрушкой.
Знали бы немцы, что ежик с прослушкой.
*
( Конкурс "У кошки четыре ноги..." )
- Ну, ты странная в натуре.
Кем ты мнишь себя? Котом?
- Нет. У нас сегодня Пурим,
Потому хожу с хвостом.
----
Пурим - веселый праздник, детский карнавал.
см. Википедию ( ПРИМ.АВТ.)
( Конкурс "Ах, лето..." )
Мы с веревки у Наташки,
Мы подружки-вредины,
Сняли Сашкины тельняшки.
Удочка дядь Петина.
Рыбка, нам придется туго,
Сотвори заранее,
Чтоб не розгами, а в угол
Было наказание.
*
( Конкурс "Это любовь..." )
Неудачный компромат
Штирлиц нарыл компромат на жену,
Вычислил старую фотку одну.
Стыд и предательство! Грязная сцена.
Как он посмел взять жену за колено?!
Крышка злодею! Враги! Кобеля!
Лупа, очки.
- Это все-таки я.
*
( Конкурс "Штирлиц! А вас я попрошу остаться..." )
Штирлиц связался с посольством Японии,
Греции, Швеции, также Эстонии.
Шлет им шифровки и делает "copy".
Деньги такие не снятся в окопе.
*
( Конкурс "Телу - время" )
"За каждые 100 грам приходится сражаться..."
Так хочется поесть,
А нужно удержаться.
Забыть обиду-грусть,
Построить новый храм...
За каждые 100 грам
Приходиться сражаться.
И стала легче я
Уже на килограмм.
В бассейн, спортзал, на лед...
Попрыгать и отжаться,
Не веря болтунам,
Устав от квазимод.
За каждый светлый день
Приходится сражаться.
Моложе стала я
Уже на целый год.
Привет, моя весна!
Я так люблю вас, ливни!
И подо мной трава,
И надо мной звезда...
На сотню лет мудрей,
Практичней и спортивней...
Как жалко, я не та,
Как здорово- не та...
*
( Конкурс "Денег нет, но вы держитесь..." )
ТОЛЬКО ДЛЯ ГРАМОТНЫХ ПО ОЛБАНИ!
песнь пра п бизднесмена Афдея
( перевод прилагается )
...На (п)бизднес выхондит Афдей-прахендей,
Ругаицо, воткай паруит...
За ихние деньги Афдей у людей
Сабачок и кошок варуит.
Шниряет нибрейный Афдей па дварам
Вынюхиваит абьевленья:
"Прапала сабака хазяйская, дам
Высокаё (фас)Вас-награжденье".
В квортире тамятся три пленнных ката,
Читыри пародных сабаки,
И запах пратиффный, и жрать ничерта,
И лужи сурьезныи влаги.
Аднажды случилась с Афдеем бида,
Влюбилась в его Мельпомена:
Пародные псы, три пушыстых ката
Сажрали с гафном (п)бизнесмена.
МАРАЛЯ:
Сабачок ни мучь, ни жылесные веть!
На ЖО не искай прыключенья,
Знай, (п)биздеть людское - не пестни (п)Бис-дЕть -
Вас-мездь, а не Вас-награжденье!
----------------------------
Перевод
Песнь про бизнесмена Авдея.
На бизнес выходит Авдей-прохендей,
Ругается, водкой парует.
За деньги людские Авдей у людей
Собачек и кошек ворует:
Шныряет небритый Авдей по дворам,
Вынюхивает объявленья -
"Пропала собака любимая дам
Высокое вознагражденье."
В квартире томятся три пленных кота,
Четыре огромные псины,
И запах противный и нечего есть
И лужи, поросшие тиной.
Однажды случилась с Авдеем беда -
Влюбилась в него Мельпомена.
Четыре собаки, три пленных кота
Сожрали, увы!, бизнесмена.
МОРАЛЬ:
Собачек не мучь, не железные ведь.
А с неба обзорность большая.
Чужое украсть, так за это сидеть,
Баланду в тарелке мешая.
---------
за качество перевода афтар ответственности не несет.
*