Э. Дикинсон. 358. If any sink, assure that this, n

Ольга Денисова 2
358

Уверь ослабших: сильный тоже крах
Терпел и понял, что восстал, на деле,
Не осознав, как слабость вдруг прошла,
А сила возрожденная воскресла -

Скажи, что худшее - лишь миг:
Свист пули - ужас весь,
А с пулей входит тишина -
Смерть отменяет смерть.
5 - 10.08.2016




358

If any sink, assure that this, now standing —
Failed like Themselves — and conscious that it rose —
Grew by the Fact, and not the Understanding
How Weakness passed — or Force — arose —

Tell that the Worst, is easy in a Moment —
Dread, but the Whizzing, before the Ball —
When the Ball enters, enters Silence —
Dying — annuls the power to kill.