Как я писал пародию.
Пародия на стихотворение Ивана Терехина «Несчастная любовь»
http://www.stihi.ru/2015/02/14/2081
Иван Терехин – находка для пародистов,
стоит почитать его опусы. Впрочем, в рейтинге стихиры он всегда на высоте.
Я остановлюсь на технике написания самой пародии.
Итак, «Несчастная любовь» Терехина – набившая оскомину история о несчастной любви некой школьницы к своему учителю. История эта , с замыслом на трагизм, пересказанная Иваном от имени героини специфическим языком, уже является неплохой пародией на всю мировую поэзию.
«В туфельках я в школу не ходила.
Смолоду здоровье берегла.»
Что имел ввиду автор? Наверное то, что туфли – вредная обувь для школьницы, особенно, если туфли эти на каблуках, что ходила девушка на занятия в кроссовках, кедах или тапочках. Хорошо. Но читатель не должен додумывать за автора.
Поэтому получилось нелепое четверостишье, где две последние строчки вообще не связаны смыслом. Вот и появились первые строчки пародии, где я в утрированном виде возвращаю смысловую нагрузку первого катрена стихотворения
Босиком я в школу приходила-
Обувь носят только дураки-
Мальчики – уроды и дебилы
С ними мне водиться не с руки.
=========
Я всегда со старшими водилась:
С завучем, учителем труда…
А когда в Терехина влюбилась
Тут же на уроке приплыла.
Со вторым четверостишьем пошло не все так гладко. Во-первых, ужасная рифма
труда – приплыла.
Во-вторых, завуч – учитель труда – не совсем четкий смысловой ряд
В третьих, приплыла,- хоть и цитируемое слово автора оригинала, но оно на столько жаргонное и нелицеприятное, что использовать его даже в пародии казалось мне невозможным.
После недолгого размышления второе четверостишье было исправлено:
Я всегда со старшими водилась:
С физиком, с историком была…
А когда в Терехина влюбилась
Тут же на уроке родилА..
Вроде бы лучше.
Предстоит теперь учиться в ВУЗе…
Я люблю Терехина И., но
Он женат на наркоманке Музе,
Потому стихи его-гамно. ,
В заключительном катрене мне тоже все не понравилось.
Во-первых, первую строчку заменил, так как с рождением ребенка изменилась и проблема.
Во- вторых, если Муза Ивана наркоманка, то почему стихи такого качества? Многие наркоманы писали очень даже неплохо. А потом жалко обижать последним словом в общем неплохого человека по имени Иван Терехин.
Как же мне теперь учиться в ВУЗе?
Как жесток Иван к моей судьбе:
Он уже давно женат на Музе,
Проститутке из шестого "бэ"
Так лучше.
Скажите, уважаемые читатели, может Вы заметили еще какие-то нестыковки или ляпы в моей пародии. С удовольствием выслушаю замечания