ИВАН ЖУКОВ
Помолися, мамо, за свою дитину,
Луна твоїх слів хай до неба лине.
Ти у темнім лісі ватру запали,
Щоб вона світила донці до зорі.
Щастя їй намолиш, ставши на коліна,
Щоб вона не знала тяжкої години.
Мов біла лелека за пташею дбаєш
Та своїм крилом лихо відвертаєш.
Помолися, мамо, за свою дитину,
І вона відчує це в ту саму хвилину...
ХОЛОДНОЕ
вольный перевод
И опять за окном тьма
В спящем городе.
Помолись за меня, мам…
Очень холодно.
Вслух пытаюсь шаги счесть
В одиночестве.
Называют его здесь
Их Высочеством.
А со счастьем проблем нет.
Просто очередь…
И уводит порой след
Твоей дочери
В тот знакомый
душе
храм.
Детство…
Молодость…
Помолись за меня, мам…
Очень холодно.