Художественная интерпретация «Я так вижу» (с)
песни «Дай Бог!» Александра Малинина на слова Евгения Евтушенко
1
Дай-(Вам)-Бог людей найти таких
Чтоб с вами шли одной дорогой,
А мне дай-Бог молитвами святых
Душа была моя чтоб с Богом...
2
Дай-(тебе)-Бог чтобы твоя родня
Тебя всегда бы понимала
А мне прости... А Ты прости меня
За то, что я... успел так мало...
3
Но не-дай-Бог чтоб один-из-сыновей
пошёл Войною: брат на брата!
И не-дай-Бог чтобы жене твоей
ты был бы нужен лишь богатым!
4
Не-дай-(нам)-Бог узреть своих детей,
стоящих на краю могилы!
ДАЙ-БОГ исправить ВСЁ скорей!
Дай-Бог Терпения и Силы!
Дай-Бог,.. но не-дай-Бог! Дай-Бог... и не-дай-Бог!
*****************
Комментарии автора
Что я вижу между строк? Через себя... Кому...? Для кого...
1. Другу/друзьям и себе (другим-как-себе)
2. Родителям и Родине (вечному)
3. Стране и жене (почти-бывшим)
4. Детям *** (и своим/и чужим)
5. Варианты написания (без комментариев)
Дай Бог = дай-Бог = дайБог = дайбог
Не дай Бог = не-дай-Бог = недайБог = недайбог
6. (Вам)-(тебе)-(нам)
Обращения в скобках подразумеваются, но не читаются...
Но можно и читать... Кому как больше нравится. И даже менять местами!
7. На творчество уважаемых Евгения Евтушенко и Александра Малинина не претендую.
Публикация и песня (особенно в совместном варианте) - исключительно с некоммерческими целями.
Песня исполняется под фонограмму исключительно для некоммерческого использования!
Песня в моём (непрофессиональном) исполнении:
Съ уважениемъ, Съргъй Русъ - Обыкновенный Прихожанин
P.S. Произведение опубликовано именно на этой странице. На главной странице опубликовывать его я не хочу.
***************
Текст оригинала песни «Дай Бог!»
Слова - Евгений Евтушенко
Музыка - Раймонд Паулс
Исполнение - Александр Малинин
Пунктуация - Съргъй Русъ
Дай-Бог слепцам глаза вернуть
и спины выпрямить горбатым.
Дай-Бог быть Богом хоть чуть-чуть,
но быть нельзя чуть-чуть распятым!
Дай-Бог не вляпаться во власть
и не геройствовать подложно.
И быть богатым, но не красть,
конечно, если так возможно...
Дай-Бог быть тёртым калачом,
не сожранным ничьею шайкой.
Ни жертвой быть - ни палачом,
ни барином - ни попрошайкой.
Дай-Бог поменьше рваных ран,
когда идет большая драка.
Дай-Бог побольше разных стран,
не потеряв своей, однако!
Дай-Бог чтобы твоя страна
тебя не пнула сапожищем!
Дай-Бог чтобы твоя жена
тебя любила даже нищим...
Дай-Бог лжецам замкнуть уста,
глас Божий слыша в детском крике.
Дай-Бог найти живым Христа -
пусть не в мужском, так в женском лике!
Не крест - бескрестье мы несем!,
а как взвиваемся убого!..
Чтоб не развериться во всём -
дай-Бог ну хоть немного Бога!
Дай-Бог всего-всего-всего
и сразу всем! - чтоб не обидно.
Дай-Бог всего, но лишь того,
за что потом не будет стыдно!
Дай-Бог... дай-Бог! Дай-Бог... дай-Бог!
****************************
Профессиональное исполнение
песни «Дай Бог!» Александром Малининым:
1. Малинин-1990 https://www.youtube.com/watch?v=afCVqx6mLeo
2. Малинин-2013 https://www.youtube.com/watch?v=v1tkcWJOvV4