People are the best dog's friends, вольный пер на анг. песенки "Человек собаке друг" из мульт. «Бобик в гостях у Барбоса», Слова М. Либина
People are the best dog's friends.
This is true, it does make sense.
By everyone, it is well known.
The people have the kindest soul.
People never bark and bite.
Walking, they don't jump aside.
And they don't run after cats.
Such education is the best!
Quickly, they give their paw.
They are following the law.
This is true, they are a bit slow.
But no one has seen they start to growl.
L’homme est l’ami vrai du chien, вольный пер на фр.яз. песенки "Человек собаке друг" из мульт. «Бобик в гостях у Барбоса», Слова М. Либина
L’homme est le vrai ami du chien.
Tout le monde le sait tres bien.
C’est tres clair, c’est garanti.
Il n’y a pas d’etres plus gentils
Il donne la patte en premier.
Il controle bien tous ces nerfs.
Et personne n’a encore vu
Qu’il a grogne a quelqu’un.
Il n’aboie pas, ne mord pas de gens,
et il ne saute pas sur les passants.
Imagine! Il ne chasse pas les chats.
La bonne l’;ducation, c’est ca.