Эллис Паркер Батлер. Минутка

Борис Зарубинский
Она к пальто мне прикрепила брошку:
В поляне сорванный цветочек - незабудку.
Стояли с ней под деревом немножко,
Минутку.

Глаза шалуньи сладкой так прекрасны,
Со мной сыграли озорную шутку.
Мой поцелуй недолгим был, но страстным,
Минутку.

Вы правы, что минутка непригодна,
Для нежных чувств нужны хотя бы сутки,
Но мне не жаль, что сердце несвободно,
Ну ни минутки.


She plucked a blossom fair to see
Upon my coat I let her pin it
And thus we stood beneath the tree
A minute

She turned her smiling face to me
I saw a roguish sweetness in it
I kissed her once-it took,maybe
Minute

The time was paltry,you‘‘ll be agree
It look but little to begin it
But since my heart has not been free
A minute