Инес Фраас. Как вечный маятник... Пер. на англ

Игорь Скрягин
Не властно время над душой,
Time has no power for a soul,

Не смыть в ней памяти страницы.
Impossible’s to wash mem pages.

Пусть даже счёт идёт большой,
Even there’s large expense at all,

В котором можно раствориться.
In which you can self lose for ages.

Меняет время голоса,
Time changes voices everywhere,

Печати лет кладёт на лица,
Does seal put on whatever faces,

Но вот само на полчаса
But as it is can not still stand

Не может в нас остановиться.
Inside of us for any date just.

Час ожидания - как год.
Waiting an hour’s like a year.

Неделя счастья - как мгновенье.
A week of luck is like a moment.

А время продолжает ход,
And time continues to leave

Как вечный маятник движенья...
As a true pendulum of movement...