Разве это не фантастика?
Тысячи дверей открываются,
сотни тысяч молодых людей входят в них:
вновь началась школа.
То, что здесь происходит,
намного важнее для будущего,
чем любая деятельность
на заводах и в офисах.
Но если речь идёт лишь о том,
чтобы забивать чем-то голову
и гнаться за успеваемостью,
то из школы выйдут настоящие роботы,
а не зрелые люди.
Сейчас самое подходящее время
для воспитания всего человека -
не только его разума, но и сердца.
Перевод с немецкого. Фил Босман, стихотворение "Bildung des ganzen Menschen" из книги "365 Vitamine fuer das Herz"