Красимир Тенев ( Болгария)
( перевод)
http://www.stihi.ru/2015/04/03/9769
Самые лучшие яблоки,
свиньи их едят".
( Народная мудрость)
КРАСАВИЦА
Красой небесной ты одарена,
Мужчин пленяешь взором , как магнит,
Но всем нам мудрость древняя твердит:
Так пагубно красу испить до дна.
Под масками желание не спит,
Чтоб замарать легко святую красоту,
Невинности подарят пустоту,
Проснётся завтра свинский аппетит.
Винить кого за всё ? Я сам не знаю.
Устроен так по-свински этот мир!
За красоту всех королей не хаят-
Голодным свиньям вечно нужен пир.
И неизбежность так дойти до края,
Красу земную вечно оскверняют.
Второй вариант
КРАСАВИЦА
Красой небесной ты одарена,
Мужчин пленяешь взором , как магнит,
Но всем нам мудрость древняя твердит:
Так пагубно красу испить до дна.
Под масками желание не спит,
Чтоб замарать святую красоту,
Невинности подарят пустоту,
Проснётся завтра свинский аппетит.
Винить кого за всё? Не знаю сам.
Устроен так по-свински этот мир!
Вечно голодным свиньям нужен пир,-
Кто за красой по краю не ходил,
Краса всегда по нраву королям...
Но вот скажите, кто её любил.
Неив. художник