О разлука в день цветенья яблонь!
И тепло, а мы на солнце зябнем,
И светло, а мы во тьме великой:
Журавлей осенних слышим клики.
Поворот — надежда пропадает,
Все цветет, а сердце увядает,
Исчезает вешняя долина
В пустоте кромешной Дао дэ-цзина…
Лао-цзы пересекал границу,
Дописав последнюю страницу,
С ближними и дальними прощался
И в туман вечерний превращался.
Вот и мы за ним — бесследным — следом:
Свет и звук ушли, и путь неведом.
О средь полдня — полночь! О разлука!
О Земля и Небо друг без друга!..