http:///youtu.be/SeIZ0-L-JMc
Перевод песни World Of Pain британской группы
Cream с альбома Disraeli Gears (1967)
МИР БОЛИ
Там, за оконцем, деревцо.
Там, за оконцем, деревцо.
Всё для меня там.
Но вокруг здесь сереющий город,
Жалость съел морок к деревцу иль мне.
Здесь правит миром боль -
Лить дождю доколь
Надо мной.
Есть ли причина жить сейчас?
Есть ли причина жить сейчас?
Помнишь ли ты там?
Слышу я, как кричит в голос город,
Жалость съел морок к деревцу извне.
Здесь правит миром боль -
Лить дождю доколь
Надо мной.
Там, за оконцем, деревцо.
Там, за оконцем, деревцо.
Всё для меня там.
Но вокруг здесь сереющий город,
Жалость съел морок к деревцу иль мне.
Здесь правит миром боль -
Лить дождю доколь
Надо мной.
WORLD OF PAIN
by Gail Collins and Felix Pappalardi
Outside my window is a tree.
Outside my window is a tree.
There only for me.
And it stands in the gray of the city,
No time for pity for the tree or me.
There is a world of pain
In the falling rain
Around me.
Is there a reason for today?
Is there a reason for today?
Do you remember?
I can hear all the cries of the city,
No time for pity for a growing tree.
Chorus
First Verse
Chorus