Однажды обходил я пруд лягушкин
И слышал задушевный разговор.
Его не позабыл я до сих пор,
Такой, обычный разговор старушкин:
«Ах, не люблю я этот крик кукушкин,
Всё только мелет бесполезный вздор,
Другое дело — наш лягушкин хор,
Его воспел в стихах великий Пушкин!»
Кукушки тут же навострили ушки,
И крикнули: «Да вы забыли всё,
Лягушек пел не Пушкин а Басё,
А Пушкин пел лишь пение кукушки,
Зато Басё воспел и то, и сё!»
Но с ними долго спорили лягушки...
14 апреля 2007, Сент-Олбанс
* * *
«...Просто Пушкин за всех успел обо всем написать».
(Абрам Терц «Прогулки с Пушкиным»)
Всё ли воспел Пушкин? Великий спор кукушек с лягушками, с которыми так хорошо рифмуется имя великого поэта, может длиться до бесконечности: правы и те и другие. Ведь Пушкин (так же как и Басё) сумел воспеть всё на свете, включая самих этих спорщиков. Достаточно вспомнить «Соловья и Кукушку»:
«Но бестолковая КУКУШКА,
Самолюбивая болтушка,
Одно куку свое твердит,
И эхо вслед за нею то же.
Накуковали нам тоску!
Хоть убежать. Избавь нас, боже,
От элегических куку!»
...или «Гусара»:
«Гляжу: гора. На той горе
Кипят котлы; поют, играют,
Свистят и в мерзостной игре
Жида с ЛЯГУШКОЮ венчают».
...или «Сказку о царе Салтане»:
«Родила царица в ночь
Не то сына, не то дочь;
Не мышонка, не ЛЯГУШКУ,
А неведому зверюшку».
...или «Бориса Годунова»:
«Маржерет:
Quoi? quoi? [ Что? что? (франц.). ]
Другой <из беглецов >:
Ква! ква! тебе любо, ЛЯГУШКА заморская, квакать на русского царевича; а мы ведь православные.
Маржерет:
Qu'est-ce a dire pravoslavni?... Sacres gueux, maudite canaille!
[ Что значит православные?.. Рвань окаянная, проклятая сволочь! (франц.). ]
...или «Историю села Горюхина»:
«Страна, по имени столицы своей Горюхиным называемая, занимает на земном шаре более 240 десятин. <...> К востоку примыкает она к диким, необитаемым местам, к непроходимому болоту, где произрастает одна клюква, где раздается лишь однообразное квакание ЛЯГУШЕК и где суеверное предание предполагает быть обиталищу некоего беса».
и т. д. Жаль, правда, что только одну кукушку мне удалось отыскать у Александра Сергеича... Может быть есть где-нибудь в черновиках, но все их не перерыть... Эх, пушкиниста бы сюда!