Из кумыкской поэзии:
Насрулла БАЙБУЛАТОВ
Как старший брат
Дома я один остался,
Но без дела не сидел –
Брату подражать старался,
Брюки я его надел.
Хоть они гармошкой свисли,
Я их подтянул ремнём,
Как мой брат, в два пальца свистнул,
Но пиджак надел с трудом.
Рукава почти до пола,
Засучу их, не беда…
Брат в костюме ходит в школу,
Скоро я пойду туда.
Сапоги его обул я
И споткнулся о порог…
Брат ругать меня не будет,
Он сейчас бы мне помог.
Перевод с кумыкского Марины Ахмедовой-Колюбакиной