1.
За веком век в былое канет.
Но в поколениях жива
неиссякаемая память,
о ратной доблести молва.
Своих заступников, героев
народ и ныне свято чтит,
приукрашая их порою,
придав особый колорит.
…Так, три столетия назад
свой Робин Гуд жил в Украине.
В краю гуцулов - «Князь Карпат»* -
легендой стало это имя.
Олекса Довбуш*… Кто он был?
Герой? Разбойник? Можно спорить.
Но он не избежал судьбы
и долгой славы априори.
« Був високий, плечистий, темноволосий, краснолиций,
рухливий, мав усмiхнене обличчя, проникливi очi,
дзвiнкий голос. На ньому була шапка з павичевим
пiр’ям, гарна сорочка, широкий пояс, за ним два
пiстолi, порохiвниця…Торба на плечi, крiс; носив червонi
штани i був узутий у постоли ».
( Из хроник и народных описаний ).
2.
В Карпатах, в буковых лесах,
Опришки* тайною тропою
шли, наводя на панов страх,
вершили месть огнём, разбоем.
За то, что в стороне родной
жизнь бедняков – не жизнь. Неволя.
Владели шляхтичи землёй,
лишив крестьян-гуцулов доли.
Бесстрашный Довбуш хлопцев вёл
на притеснителей народа.
Вожак почтение обрёл
средь тех, кому мила свобода.
И кровь лилась… Огонь пылал…
И «хлопцы чёрные»* в поместьях,
как бури налетевшей шквал,
вершили суд свой, акты мести.
Раздав «добро»*, они в горах,
в пещерах прятались искусно.
Там потерпели полный крах
Потоцкий-гетман и Пшелусский.*
Зимой стихала жизнь в горах,
в снегу – и лес, и полонины…*
Опришки, помня о «делах»,
весной сходились воедино.
Чтоб снова братство ощущать,
входить в суровую обитель
и быть свободными. И знать,
что, как обычно, им играть
Олекса будет на трембите.*
« Ой, туню, няню, туню,
бери на себе гуню,
бо прийшли опришки,
забрали моi стрижки.
Купи позвертали,
Мене молодого до бука прив’язали…»
( Из народной песни ).
3.
Непредсказуем «Князь Карпат».
И властью за его поимку
обещан перечень наград.
А Довбуш – словно невидимка…
Олекса был неуловим,
и не случилось бы иначе,
пока везенье было с ним.
Но Провиденье много значит.
Он ради женщины одной
сумел бы покорить полцарства.
Какой оплачены ценой
любовь, а вместе с ней коварство!
Олексы Довбуша любовь
к одной-единственной из женщин
затмила всё. И сердца зов
неосторожно вёл к блаженству.
«Весь этот мир – её глаза»…*
Пропал Олекса ! Песня спета…
Кто мог фатальность предсказать?
Лишь Провиденье знает это.
« Ой, пiд гаем зелененьким
ходить Довбуш молоденький,
на нiженьку налягае,
топiрцем ся пiдпирае.
Ой, ви, хлопцi, свистом, свистом,
западае стежка листом.
Ой, ви, хлопцi, бiгом-бiгом,
замiтае стежки снiгом.
Аби Кути не минути,
до Космача повернути.
До Космача та й до Дзвiнки,
до Штефановоi жiнки».
( Из народной песни ).
КОММЕНТАРИИ:
* Олекса Довбуш ( «Князь Карпат», украинский Робин Гуд) – народный герой
Украины, карпатский предводитель опришков, боровшихся против местной шляхты
и помогавших крестьянам. Действовали в Карпатах в период с 1738 по 1745 г.г.
* Опришки – это народное движение на территории Украины, повстанцы из народа.
Цель данного движения заключалась в попытке свержения крепостного права,
иногда в разбирательстве с крупными землевладельцами. Движение существовало
с 15 по 19 века.
* Гетман Потоцкий, полковник Пшелусский - их воины были направлены властями на
разгром отряда Олексы Довбуша, но потерпели поражение.
* Полонины – поля в Карпатах, куда местные пастухи отгоняли отары овец (подобие
альпийских лугов).
* Трембита – карпатский деревянный духовой инструмент, пастуший рог длиной
.до 4 метров.
* «Чёрные хлопцы» - так часто называли опришков.
* «Добро» ( авт.) – деньги и другие предметы, награбленные опришками во время
набегов на поместья шляхтичей.
* Мария Дзвинка - возлюбленная Олексы Довбуша, жена Штефана Дзвинчука.
По одной из версий, она предала мужу Довбуша, предварительно влюбив его
в себя. По другой версии, влюблённых застала мать Штефана и выдала ему
Олексу, а Мария Дзвинка после этого утопилась.
* «Весь мир – это её глаза» - слова Олексы Довбуша о Дзвинке.
* Справка по местным диалектизмам:
няню – отец;
туню – эгей, послушай;
гуня – род мужской кофты;
стрижки – 1. плод труда овчара, настриг шерсти от овцы;
2. отара овец;
купа (мн.ч.- купи) – куча ( той самой шерсти овцы).
«Забрали мои стрижки» означает «угнали мою отару».