(Написан для женщин)
Со времен седых Адама
Мужики не изменились,
Когда что-то шло не так,
То на женщин они злились.
И с утра до поздней ночи
Мы у них всему причина,
Что проспали они утром,
И заглох мотор в машине.
Что вещей давно пропавших
Под кроватью штабеля.
За огонь в печи погасший,
И за то, что нет угля.
Мы причина их порезов
От небрежного бритья,
И за то, что не выносим
Их плаксивого нытья.
Все мужчины совершенны
И ни в чем не виноваты,
Даже если вместо соли
Перчат сдуру все салаты,
Нас винят за спад в работе,
Подвела на скачках лошадь,
И за дождик в воскресенье
Всю вину на нас возложат.
В их влюбленности виновны,
В их женитьбе на деньгах,
В их придуманных болячках,
В бесконечных их долгах.
И во всем, что не сложилось
Нас торопятся винить,
Но своих мужчин сварливых
Будем все равно любить.
Dedicated to the Women
Here's to the man!Since Adam's time
They've always been the same
Whenever anything goes wrong
The woman is to blame
From early morn to late at night
The men fault-finders are
They blame us if they oversleep
Or if they miss a car
They blame us if,beneath the bed
Their collar buttons roll
They blame us if they cut themselves
While shaving,and they swear
That we're to blame if they decide
To go upon a tear
Here's to the men,the perfect men!
Who never are at fault
They blame us if they chance to get
The pepper for the salt
They blame us if their business fails
Or back a losing horse
And when it rains on holidays
The fault is ours,of course
They blame us when they fall in love
And when they married get
Likewise they blame us when they're sick
And when they fall in debt
For everything that crisscross goes
They say we are to blame
But,after all,here's to the men
We love them just the same