Вильям Шекспир, сонет 90

Анатолий Возвышаев
Уж если отвернёшься - то сейчас.
Сейчас, когда весь мир со мною в ссоре.
С фортуной вместе в этот злобный час
Согни меня последним страшным горем.

Но не приди ночной печали вслед
И горю побеждённому в замену
Дождливым утром, будто сон, иль бред,
И не добавь грядущую измену.

Бросать меня ты только не посмей,
Когда меня ослабит жизни мелочь,
Но, будь девятым валом средь зыбей,
Чтобы и жить уж больше не хотелось.

С твоим уходом только я пойму –
Как страшно в этом мире одному.