Îñìûñëè
Âàëèòü è ïîäïèëèòü ÷òîá äåðåâà,
âàì õâàòèò ïîëó÷àñà, áåç óìà.
Äîñòèãíóòü êðîíû ÷åëîâåêó,
â îáðåç,... ïðåòåíçèè åãî çäåñü ê âåêó...
Eugen Roth
Bedenke es!
Zu faellen einen schoenen Baum
braucht`s eine halbe Stunde kaum.
Zu wachsen bis man ihn bewundert,
braucht er, bedenk`es, ein Jahrhundert.