Imagery
The tremulously mirrored clouds lie deep,
Enchanted towers bosomed in the stream,
And blossomed coronals of white-thorn gleam
Within the water where the willows sleep—
Still-imaged willow-leaves whose shadows steep
The far-reflected sky in dark of dream;
And glimpsed therein the sun-winged swallows seem
As fleeting memories to those who weep.
So mirrored in thy heart are all desires,
Eternal longings, Youth’s inheritance,
All hopes that token immortality,
All griefs whereto immortal grief aspires.
Aweary of the world’s reality,
I dream above the imaged pool, Romance.
---
Образы
Отражены в глубинах облака,
Окутал башни чарами поток,
Там отблеском белеет роз венок,
Уснули ивы в водах на века,
Где тень застывшей кроны глубока,
И тьма небесных грёз у самых ног,
В ней ласточек-воспоминаний срок
Слезой блеснул и не истёк пока.
Так в сердце отражён желаний свет,
Там вожделенья юности живут,
Надежды, что к бессмертию вели,
Печалью вечной – проявленья бед.
Уставшему от бренности Земли,
Мне образы дарил мечтаний пруд.